Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

eclipse de sol

  • 1 eclipse de sol

    solar eclipse, eclipse of the sun

    Spanish-English dictionary > eclipse de sol

  • 2 eclipse de Sol

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > eclipse de Sol

  • 3 eclipse

    m.
    eclipse.
    eclipse luna/solar lunar/solar eclipse
    eclipse total total eclipse
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: eclipsar.
    * * *
    1 eclipse
    * * *

    eclipse lunar — eclipse of the moon, lunar eclipse

    eclipse solar — eclipse of the sun, solar eclipse

    * * *
    masculino eclipse

    eclipse lunar or de luna — eclipse of the moon, lunar eclipse

    eclipse solar or de sol — eclipse of the sun, solar eclipse

    * * *
    Ex. Eclipses have long been a source of mystery and spectacle.
    ----
    * eclipse lunar = lunar eclipse.
    * eclipse solar = solar eclipse.
    * * *
    masculino eclipse

    eclipse lunar or de luna — eclipse of the moon, lunar eclipse

    eclipse solar or de sol — eclipse of the sun, solar eclipse

    * * *

    Ex: Eclipses have long been a source of mystery and spectacle.

    * eclipse lunar = lunar eclipse.
    * eclipse solar = solar eclipse.

    * * *
    eclipse
    eclipse total/parcial total/partial eclipse
    eclipse lunar or de luna eclipse of the moon, lunar eclipse
    eclipse solar or de sol eclipse of the sun, solar eclipse
    * * *

    Del verbo eclipsar: ( conjugate eclipsar)

    eclipsé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    eclipse es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    eclipsar    
    eclipse
    eclipse sustantivo masculino
    eclipse
    eclipsar verbo transitivo
    1 Astron to eclipse
    2 (a los demás) to outshine: la actriz principal eclipsó al resto de los actores, the main actress outshone the rest of the actors
    eclipse m Astron eclipse
    ' eclipse' also found in these entries:
    Spanish:
    eclipsar
    - total
    English:
    eclipse
    - lunar
    * * *
    1. [de astro] eclipse
    eclipse de luna eclipse of the moon;
    eclipse parcial partial eclipse;
    eclipse de sol eclipse of the sun, solar eclipse;
    eclipse solar solar eclipse, eclipse of the sun;
    eclipse total total eclipse
    2. [de persona] eclipse
    * * *
    m eclipse
    * * *
    : eclipse
    * * *
    eclipse n eclipse

    Spanish-English dictionary > eclipse

  • 4 eclipse

    e'klipse
    m

    eclipse lunar/eclipse de luna — Mondfinsternis f

    eclipse solar/eclipse de sol — Sonnenfinsternis f

    sustantivo masculino
    [fenómeno] Eklipse die
    [de luna] Mondfinsternis die
    eclipse
    eclipse [e'kliβse]
    eclipse solar Sonnenfinsternis femenino

    Diccionario Español-Alemán > eclipse

  • 5 eclipse

    e.clip.se
    [ekl‘ipsi] sm éclipse. eclipse parcial éclipse partielle. eclipse total éclipse totale.
    * * *
    [e`klipsi]
    Substantivo masculino éclipse féminin
    * * *
    nome masculino
    ASTRONOMIA éclipse f.
    éclipse de la lune
    éclipse du soleil

    Dicionário Português-Francês > eclipse

  • 6 sol

    [st1]1 [-] sōl, sōlis, m.: - [abcl][b]a - soleil. - [abcl]b - lumière du jour, clarté, éclat, chaleur du soleil. - [abcl]c - astre, grand homme, homme illustre. - [abcl]d - jour, journée. - [abcl]e - année. - [abcl]f - climat, région. - [abcl]g - Enn. le feu (un des quatre éléments).[/b]    - sol occidens (solis occasus): le soleil couchant, le coucher du soleil, l'ouest.    - solis defectio, Cic.: éclipse du soleil.    - sole primo, Juv.: au lever du soleil.    - sole medio, Phaedr.: à midi.    - sol niger, Hor.: journée funeste.    - soles fulsere tibi candidi, Cat. 8, 3, 8: des jours heureux ont lui pour toi.    - tres erramus soles, Virg. Enn. 3, 203: nous errons pendant trois jours.    - Solis urbs, Plin.: Héliopolis (en Egypte).    - Solis fons, Curt.: la source du Soleil (en Marmarique).    - Solis insula, Plin.: île du Soleil (près de Gédrosie). [st1]2 [-] Sōl, Sōlis, m.: le Soleil (personnifié), Phébus, Apollon.
    * * *
    [st1]1 [-] sōl, sōlis, m.: - [abcl][b]a - soleil. - [abcl]b - lumière du jour, clarté, éclat, chaleur du soleil. - [abcl]c - astre, grand homme, homme illustre. - [abcl]d - jour, journée. - [abcl]e - année. - [abcl]f - climat, région. - [abcl]g - Enn. le feu (un des quatre éléments).[/b]    - sol occidens (solis occasus): le soleil couchant, le coucher du soleil, l'ouest.    - solis defectio, Cic.: éclipse du soleil.    - sole primo, Juv.: au lever du soleil.    - sole medio, Phaedr.: à midi.    - sol niger, Hor.: journée funeste.    - soles fulsere tibi candidi, Cat. 8, 3, 8: des jours heureux ont lui pour toi.    - tres erramus soles, Virg. Enn. 3, 203: nous errons pendant trois jours.    - Solis urbs, Plin.: Héliopolis (en Egypte).    - Solis fons, Curt.: la source du Soleil (en Marmarique).    - Solis insula, Plin.: île du Soleil (près de Gédrosie). [st1]2 [-] Sōl, Sōlis, m.: le Soleil (personnifié), Phébus, Apollon.
    * * *
        Sol, solis, masc. gen. Soleil.
    \
        A primo sole. Iuuenal. Depuis le soleil levé.
    \
        Defectus solis. Virgil. Eclipse de soleil.
    \
        Iniqui solis plaga. Virgil. Pais inhabité à cause de la trop grande chaleur du soleil.
    \
        Acutus. Horat. Ardant, Poignant, Penetrant.
    \
        Almus sol. Horat. Qui nourrit les biens de terre par sa chaleur.
    \
        Auricomus. Valer. Flac. Qui ha les cheveuls, c'est à dire, les rais reluisants comme or.
    \
        Cadens. Virgil. Soleil couchant.
    \
        Grauis. Horat. Trop aspre.
    \
        Incertus. Ouid. Debile, et qui n'ha pas grand force.
    \
        Infusus. Virgil. Espandu sur la terre.
    \
        Medius operum sol. Statius. Midi.
    \
        Supremo sole. Horat. A soleil couchant.
    \
        Veniens. Virgil. Qui se leve.
    \
        Accendit sol medios aestus. Virgil. Il est midi.
    \
        Condit se sol in vndas. Virgil. Le soleil s'esconse, ou se couche.
    \
        Dissipat ardorem sol. Lucret. Espand par tout sa chaleur.
    \
        Igneus sol medium hauserat orbem. Virg. Il estoit midi.
    \
        Laxauit pruinas sole Ortus. Stat. A fondu la gelee.
    \
        Arcti soles. Statius. Courts jours.
    \
        Candidi soles fulsere mihi. Catul. J'ay esté heureux.
    \
        Hyberni soles properant se tingere Oceano. Virgilius. Les jours d'hyver sont courts.
    \
        Longi soles. Virgil. Les grands jours, Longs jours.
    \
        Niger sol. Horat. Jour malheureux.
    \
        Sole nouo. Virgil. A soleil levant.
    \
        Soles. Martial. Les rayons et resplendeur du soleil.
    \
        Incerti caeca caligine soles. Virgil. Quand on ne peult bonnement congnoistre s'il est jour ou nuict.
    \
        Maturi soles. Virgil. Grandes chaleurs, ou qui viennent tost.
    \
        Soles. Horat. L'ardeur du soleil.
    \
        Perusta solibus vxor. Horat. Hallee du soleil.

    Dictionarium latinogallicum > sol

  • 7 eclipse

    i'klips 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) sol-/måneformørkelse, eklipse
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) formørke
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) overstråle, stille i skyggen
    eklipse
    I
    subst. \/ɪˈklɪps\/
    1) ( astronomi) formørkelse, eklipse
    2) ( overført) tilbakegang, nedgangsperiode, fall, nedsynking i glemsel
    eclipse of the moon eller lunar eclipse måneformørkelse
    eclipse of the sun eller solar eclipse solformørkelse
    in eclipse formørket, for nedadgående, dalende
    suffer an eclipse synke i glemsel
    II
    verb \/ɪˈklɪps\/
    1) formørke
    2) ( overført) fordunkle, stille i skyggen, overstråle

    English-Norwegian dictionary > eclipse

  • 8 eclipse

    m
    1) астрон затмение
    2) прн помрачение
    3) прн исчезновение

    Portuguese-russian dictionary > eclipse

  • 9 eclipse

    m
    1) астр. затмение
    eclipse total ( parcial) — полное (частичное) затмение

    БИРС > eclipse

  • 10 eclipse

    m
    1) астр. затмение
    2) разг. исчезновение; отлучка

    Universal diccionario español-ruso > eclipse

  • 11 eclipse

    n. eklips, förmörkelse (sol-, mån-), förmörkelse
    --------
    v. förmörka; (bildligt) fördunkla
    * * *
    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) förmörkelse, eklips
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) förmörka
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) ställa i skuggan, överglänsa

    English-Swedish dictionary > eclipse

  • 12 sól-myrkvi

    a, m. a solar eclipse, Icel. Almanack.

    Íslensk-ensk orðabók > sól-myrkvi

  • 13 eclipse

    s. Astron. de Luna: Killawañuy. Pe.Caj: tutayay, wañuy killa. || De Sol: inti wañuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > eclipse

  • 14 ECLIPSE

    m:
    (de sol o de luna) U chi'ibal k'iin wáa uj.

    Diccionario Básico Español-Maya > ECLIPSE

  • 15 eclipse anular del sol

    • prstencovité zatmění Slunce

    Diccionario español-checo > eclipse anular del sol

  • 16 solar eclipse

    s.
    eclipse solar, eclipse de Sol.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > solar eclipse

  • 17 CHI'IBAL K'IIN

    Eclipse de sol.

    Diccionario Básico Maya-Español > CHI'IBAL K'IIN

  • 18 tonatiuh icualocatl

    eclipse de sol m

    Diccionario náhuatl-español > tonatiuh icualocatl

  • 19 солнечный

    со́лнечн||ый
    suna;
    \солнечныйая ва́нна sunbano;
    \солнечныйые лучи́ sunradioj;
    \солнечный уда́р sunfrapo.
    * * *
    прил.
    1) de sol, solar; soleado ( освещённый солнцем)

    со́лнечная систе́ма — sistema solar

    со́лнечный свет — luz solar

    со́лнечные лучи́ — rayos de sol

    со́лнечное затме́ние — eclipse de Sol (solar)

    со́лнечный день — día de sol

    со́лнечная ко́мната — habitación soleada

    со́лнечная страна́ — tierra de sol

    со́лнечная сторона́ — parte solanera

    со́лнечные ва́нны — baños de sol

    2) перен. ( радостный) radiante

    со́лнечное настрое́ние — humor radiante, buen humor

    ••

    со́лнечный за́йчик — reflejo (rayo) de sol

    со́лнечные часы́ — reloj de sol, cuadrante m

    со́лнечный уда́р мед. — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)

    со́лнечное сплете́ние анат. — plexo solar

    * * *
    прил.
    1) de sol, solar; soleado ( освещённый солнцем)

    со́лнечная систе́ма — sistema solar

    со́лнечный свет — luz solar

    со́лнечные лучи́ — rayos de sol

    со́лнечное затме́ние — eclipse de Sol (solar)

    со́лнечный день — día de sol

    со́лнечная ко́мната — habitación soleada

    со́лнечная страна́ — tierra de sol

    со́лнечная сторона́ — parte solanera

    со́лнечные ва́нны — baños de sol

    2) перен. ( радостный) radiante

    со́лнечное настрое́ние — humor radiante, buen humor

    ••

    со́лнечный за́йчик — reflejo (rayo) de sol

    со́лнечные часы́ — reloj de sol, cuadrante m

    со́лнечный уда́р мед. — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)

    со́лнечное сплете́ние анат. — plexo solar

    * * *
    adj
    1) gener. de sol, resolano, soleado (освещённый солнцем), solar

    Diccionario universal ruso-español > солнечный

  • 20 Soleil

    [sɔlɛj]
    Nom masculin sol masculino
    au soleil ao sol
    au soleil levant/couchant ao nascer/pôr-do-sol
    * * *
    Soleil sɔlɛj]
    nome masculino
    éclipse du Soleil
    eclipse do Sol
    sol poente
    sol nascente
    o pôr-do-sol
    o nascer do sol
    insolação
    óculos de sol
    o rei Sol
    um lugar ao sol
    o Sol quando nasce é para todos

    Dicionário Francês-Português > Soleil

Страницы

См. также в других словарях:

  • Eclipse solar — Saltar a navegación, búsqueda FIGURA 1. Fotografía de un eclipse solar tomada desde Francia en 1999. Un eclipse solar es el fenómeno que se produce cuando la Luna oculta al Sol, desde la perspectiva de la Tierra. Esto sólo puede pasar durante la… …   Wikipedia Español

  • Eclipse anular del 3 de octubre de 2005 — Saltar a navegación, búsqueda Movimiento del eclipse anular del 3 de octubre de 2005. El 3 de octubre de 2005 tuvo lugar un eclipse de Sol anular sobre Europa y África. En un eclipse anular la Luna no oculta por completo al Sol …   Wikipedia Español

  • Eclipse anular del 26 de enero de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Movimiento del eclipse anular del 26 de enero de 2009. El 26 de enero de 2009 tuvo lugar un eclipse de Sol anular sobre Sudáfrica, el Océano Índico, Indonesia y Australia. En un eclipse anular la …   Wikipedia Español

  • Eclipse (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Eclipse Autor Stephenie Meyer Traductor José Miguel Pallarés Adaptación Roxana Erdman[a] …   Wikipedia Español

  • Eclipse total del 18 de julio de 1860 — Saltar a navegación, búsqueda Recorrido del eclipse sobre España. El 18 de julio de 1860 tuvo lugar un eclipse de Sol total. Se desplazaron numerosas delegaciones extranjeras a España …   Wikipedia Español

  • sol — sustantivo masculino 1. (en mayúscula) Área: astronomía Estrella luminosa que constituye el centro del Sistema Solar: El Sol proporciona luz y calor a la Tierra. sol naciente Sol que empieza a dejarse ver en el horizonte. sol poniente Sol que se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • eclipse — sustantivo masculino 1. Área: astronomía Ocultación parcial o total de un astro al interponerse otro entre él y un tercero. eclipse lunar o eclipse de luna. eclipse parcial. eclipse solar o eclipse de sol. eclipse total. 2. Pérdida gradual de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Eclipse — (Del lat. eclipsis < gr. ekleipsis, desaparición < ecleipo, faltar, desaparecer < leipo, dejar.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Ocultación transitoria, total o parcial, de un astro debido a la interposición de otro cuerpo celeste. 2 …   Enciclopedia Universal

  • Sol negro (videojuego) — Este artículo trata sobre el videojuego. Para el símbolo nazi, véase Sol negro. Sol negro Desarrolladora(s) Opera Soft Plataforma(s) Sinclair ZX Spectrum, MSX, Amstrad CPC, Amstrad PCW …   Wikipedia Español

  • eclipse — s m 1 Ocultación transitoria total o parcial de un astro que ocurre cuando se interpone otro entre él y el observador o cuando pasa aquél por la sombra de un astro situado entre él y la estrella que lo ilumina, y están los tres completa o… …   Español en México

  • Eclipse anular del 3 de octubre de 2005 — El 3 de octubre de 2005 tuvo lugar un eclipse de Sol anular sobre Europa y África. En un eclipse anular la Luna no oculta por completo al Sol, dejando un anillo luminoso alrededor de ésta …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»